Portugal:4 February 2000

Portugal:28 February 1999

(Fantasporto Film Festival)

Portugal:4 January 2000

(premiere) (Portuguese Cinematheque)

Italy:November 1999

(Turin Film Festival)

LAB:Tóbis Portuguesa, Portugal

OFM:35 mm

PFM:35 mm

distribuzione cinematografica nazionale: fbf filmes 
produzione cinematografica: instituto do cinema, audiovisual e multimédia (icam)  instituto português da arte cinematográfica e audiovisual (i  radiotelevisão portuguesa (rtp)  as produções cinematográficas 
produttore cinematografico: seabra antónia 
attore: guilherme miguel  valentim elsa  wallenstein josé  dias raquel  ferreira laurinda  rodrigues marthe  brígida anabela  de castro isabel  perry joão  salavisa joão  aibéo ricardo  borges miguel (ii)  bravo bruno  carraca pedro  mora ramos josé 
direttore della fotografia: loureiro josé antónio 
scenografia: le calve georges 
montaggio: ribeiro pedro 
compositori: ruas vítor 
sceneggiatori e soggettisti: waltz jeanne  mozos manuel 
costumi: amaral tatão 
troupe varia: silva ana