produzione cinematografica: alya productions  la télévision suisse romande  métropole télévision 
produttore cinematografico: allaire philippe  bachman laurence  silvera marc 
attore: spiegel bernard  bonamy olivia  ballet bernard  trégouët yann  winterhalter vincent  zarco pascal  hemon annick  roussel nathalie  régnier natacha  bobet christian  bouc francis  briquet daniel  choirat yannick  crubellier christian  dagory jean-michel  djermag nicolas  dupire serge  eine simon  fitoussi antony  germain jean-pierre  inacio luis  journo ronald  jérôme lucien  lorca josé  loukakis alexis  mejan jean-pierre  mulot christian  patois philippe  pellegrin patrick 
direttore della fotografia: khripounoff anne 
scenografia: siret christian 
montaggio: bayet alain 
compositori: bini rené-marc 
costumi: jagou mary 
troupe varia: bailly du bois claire  bisson michèle  de lagarde meryem  galand catherine