produttore cinematografico: pauquet daniel 
regista: korber serge 
attore: maly marek  massoulier jean-claude  stary bohumir  yann jean  zidek libor  amato jezabelle  cizková hana  fontanel geneviève  pallas cécile  donadoni maurizio  bonnet franck-olivier  de cassan xavier  dumas roger (ii)  gaven jean  gendron françois-eric 
direttore della fotografia: krejcík jirí 
scenografia: siroky ludvík 
montaggio: korber marie-claire 
compositori: goraguer alain 
sceneggiatori e soggettisti: fallet rené  korber thomas 
costumi: prazáková libuse 
troupe varia: bourgneuf marie-laure  mateju bozena  pita pavel  tajerova pavla  carliez marie-claude