France:26 November 1997

Germany:2 November 2000

France:80

distribuzione cinematografica nazionale: artmattan productions 
produzione cinematografica: samsa film 
produttore cinematografico: pierreux jacqueline  de sousa paulo  thiltges jani  toint hubert  waringo claude  schlim jean-claude 
attore: léotard philippe  courcet richard  praxo patrice-flora  évora cesária  kouyaté adama  mézières myriam  hadji-lazaro françois  dibango manu  morel françois  sogne hervé  toumarkine françois  wolf serge  amiot isabelle  kruger brigitte  meinier corinne  minthe paul  dury daniel  jacob jean-françois  karrier steve  lesfoch marcel  légitimus théo  crahay christian  crahay jacques  barbier yann  couderc gérard 
direttore della fotografia: barrau daniel 
scenografia: scarez véronique 
montaggio: vindevogel denise 
compositori: mergenthaler andré 
sceneggiatori e soggettisti: cruchten pol  feitler frank 
troupe varia: louis nathalie  morgan philip james  thiel carlo