France:24 August 1994

Portugal:21 May 1993

LAB:Tóbis Portuguesa, Portugal

Portugal:101

produzione cinematografica: cinequanon  fundação calouste gulbenkian  instituto português de cinema (ipc)  radiotelevisão portuguesa (rtp)  thèmes productions 
produttore cinematografico: tronc nicolas  denechau jean-luc  varela olívia 
attore: bettencourt eugénia  teixeira anabela  cassel jean-pierre  da costa filipe  de castro isabel  ferrer filipe  de sousa alexandre  barbosa luísa  josé maria (iii)  daniel carlos  pedro rui 
direttore della fotografia: costa e silva manuel 
montaggio: pinheiro pedro (iii) 
compositori: de sousa dias antónio 
sceneggiatori e soggettisti: léon jean  de macedo antónio 
effetti speciali ottici: quadrado azul 
troupe varia: alegria orlando  santos catarina  riobom vasco  ferro antónio (ii)  fontes fernando  gaspar joão (i)  guerra jorge (ii)  gérin-lajoie denyse  mendes helder (ii)  pedrosa joão  riobom manuela  sequeira vítor  tomás carlos (i)  guterres leonor  veríssimo paula  antunes isabel  carreira antónio  de lurdes ana 
varie ecomond press: coma onde quiser  murphilm  nacional filmes  namouche