Spain:18 May 1990

(Madrid)

France:29 June 1988

(Paris)

LAB:Laboratoires GTC, Joinville, France

PFM:35 mm

OFM:35 mm

(Fuji)

France:98

distribuzione cinematografica nazionale: amlf  filmstar, s.a.  jupiter communications-douglas amaya 
produzione cinematografica: g.p.f.i.  canal+ productions  sofica images investissements 
produttore cinematografico: da cunha telles antónio  delauneux patrick  fleury jean-claude 
attore: durkee bill  efe pedro (i)  fernandes baptista  ferrer filipe  martinho toze  oliveira goretti  daniel carlos  cortez armando  costa jorge paixão  costa orlando  césar carlos  da cunha telles antónio  basler marianne  mezzogiorno vittorio  tronc nicolas  blancheteau annick  blanco maría  canosa margarida  cebrian liliane  correia júlia  david graça  hender frédérique  isabel helena  jousset anne  lopert tanya  lopes fátima  lopes vera  malidor lisette  mendes raquel  pimentel alexandra muller  portela olímpia  robellaz karin  roberto margarida  saboga matilde  santos catarina  sihol caroline  swinkels ana barreto  vargos fátima  wilkening catherine 
direttore della fotografia: domage andré 
scenografia: povéda jean-louis 
montaggio: ceppi françois 
compositori: meston olivier 
sceneggiatori e soggettisti: chevallier françois  ioanne loula  leroy serge 
costumi: pelletier olga 
troupe varia: vincent christian  assis carlos  segall dominique  lacoste  amaral joaquín  bara thierry  castro emílio  castro rosario  cordonnier annick  d'avray any  efe pedro (ii)  ferry pierre  garcia anne-marie  girard aude  jobin éric  karanteg kanerien sant  lomar amadeu (i)  meyrowitz e.b.  miranda fátima  panalpina  santamaría eva  santos julieta  sequeira carlos  soares mário (ii)  garnier christian 
varie ecomond press: chorale de chateaugiron-domloup  paris-studios-cinema, studios de billancourt  studio de l'yaigne, chateaygiron