Canada:1 July 1999

Canada:105

distribuzione cinematografica nazionale: lions gate films inc. 
produzione cinematografica: quebec government  reseau tva  super ecran  téléfilm canada  the harold greenberg fund  animavision  association coopérative des productions audio-visuelles (acp  canadian government  films cinépix 
produttore cinematografico: payeur bernadette  daigle marc  larouche christian  trudelle sylvie 
attore: poulin julien  trudel yves  blake barry (ii)  thériault jacques  delorme gilles-philippe  sirois michelle  provencher anne-marie  richer guy  boiteau jean-marie  lenoir pierre  snyder julie  poissant claude  champagne dominic  hua khanh  chen jean  joseph-sylvestre frank  montonen lisa  gadbois babs  laplante manon  boivin ginette  martin diane (i)  lavoie chantal  chevalier jean (i)  eykel julien  tougas anne-marie  castonguay julie  bütikofer catherine  hoffmann didier  rhéaume marcel  han zhenhi  boucher-beaudry annabelle  richer dave  picard luc  dubreuil martin  ebert pierre  agostini alexandrine  magnat vincent  mathe robert  bélizaire suzie  archer christelle  melfi liza  sato kinio  alarie-trudel yannick  kholnogorov stanislav  falardeau pierre 
direttore della fotografia: dostie alain 
montaggio: palardy claude 
compositori: st-jacques jean 
sceneggiatori e soggettisti: falardeau pierre  poulin julien 
costumi: harel suzanne 
troupe varia: bisson doyal alain