Canada:23

produzione cinematografica: national film board of canada (nfb) 
produttore cinematografico: vallée jacques  leduc yves 
attore: beaudoin sylvie-catherine  chasle johanne  ferland carmen  villeneuve monique (ii)  chagnon pierre (i)  chasle yan quinn  girard rémy  graton vincent  lafontaine jean  lavoie robert  leduc jean-pierre  maheux jean  ronfard jean-pierre  roux jean-louis  sinelnikoff michael  thompson jean 
direttore della fotografia: avoine jacques  beauchemin françois  landry pierre 
montaggio: nold werner 
compositori: fiori serge 
sceneggiatori e soggettisti: aubry françois