France:15 August 1998

produzione cinematografica: ciné manufacture  france 2 (fr 2)  millésime productions  télévision suisse-romande (tsr) 
regista: hiroz pierre-antoine 
attore: malavoy christophe  rocard pascale  ortega chick  sambourg marie  la fleurière clémence  celio teco  brawand mercédès  fritsch anne lise  calamandrei marco  ravel hubert  fidanza michel  darbellay auguste  duc pierre-isaie  larour christian  gos jean-pierre  grosjean arthur  gross pierre-andré  brucher ephrem  abbet lucien  reymond sylvain  chevalley sandrine  osmont hélène  quartenoud florence 
direttore della fotografia: jutzeler denis 
scenografia: niclass ivan 
montaggio: guignet eliane 
compositori: bernheim françois 
sceneggiatori e soggettisti: curtelin jean  carter nathalie  salatko alexis 
troupe varia: areddy josef  pecheur valérie