France:11 March 1998

Argentina:11 April 2000

(Buenos Aires Film Festival)

France:87

distribuzione cinematografica nazionale: avanti films 
produzione cinematografica: les films astoria  les films de brooklyn  zweites deutsches fernsehen (zdf)  schlemmer film  arte 
produttore cinematografico: ulad-mohand mohamed 
attore: grévill laurent  yacoubi larbi  gerolemou brenda  chapman dick  otero paco  bellamine mohsen  arif saïd  bennet dale  ruiz pita jaime  achrafi habiba  léonetti alain  moktader younes  ha-cohen jacob  lasry jacob  boulaiche abdelwahid  bowles paul  choukri mohammed  benchimol harry  guitta mercedes  mouyal rachel 
direttore della fotografia: bouquin jacques 
scenografia: yacoubi larbi 
montaggio: bouquin martine 
compositori: lebrijano juan pena 
sceneggiatori e soggettisti: cozarinsky edgardo