produzione cinematografica: france 3 (fr 3)  progéfi 
produttore cinematografico: gouze-rénal christine 
attore: rampling charlotte  thompson christopher (i)  wagner vanessa  collette yan  laudenbach philippe  faure renée  agenin béatrice  arestrup niels  arditi catherine  auberghen stéphane  blornikas sylvie  dorval nathalie  herbert sylvie  kerylen anne  laffont axelle  stoléru josiane  andrae manfred  dauchez alain  dubost niels  hiliou florent  leduc richard  michel marc (i)  tokarz frédéric  st-jean guy  thibault nicolas 
direttore della fotografia: epp michael 
montaggio: rousset-rouard annick 
compositori: cosma vladimir 
sceneggiatori e soggettisti: balzac honoré de  chapsal madeleine  molinaro edouard 
costumi: fonteray jacques