produzione cinematografica: france 2 (fr 2)  france 3 (fr 3)  mars international productions (m.i.p.)  radio-télévision belge (rtbf)  televisione svizzera italiana (tsi) 
produttore cinematografico: nahum hélène k.  laverdière louis  leduc anne  richard lorraine 
regista: ribowski nicolas 
attore: hanin roger  maréchal marcel  veillon astrid  bonini marco  larmande bernard  laur pierre  laurent xavier  lombard maxime  maurel jean  munter roland  narval rené  bonnet stéphane  béland marc  coutes andré  desfosses erik  dion mathieu  gorlier chrisophe  guillon jean  rostan georges  tarbouriech bonnafet  barcelo katia  boussetta karine  civello lea  comtat nathalie  damant andrée  pasquale christine  proulx danielle  scoffié lenie 
direttore della fotografia: renoir jacques 
compositori: cosma vladimir 
sceneggiatori e soggettisti: nahum jacques (ii)  pagnol marcel  giono jean 
troupe varia: grellier-duhalde claudine