produzione cinematografica: iberoamericana films  la cinq  lola films  septembre productions  télévision suisse-romande (tsr) 
produttore cinematografico: gomez andres vicente  lombardero manuel  saire jean-pierre 
regista: camus mario 
attore: cervino josé manuel  cruz pep  debrane michel  flores antonio (i)  garcía ramiro  gil vicente  gimenez thierry  jourde philippe  linuesa josé  neupont christian  audi ferran  bas jordi  potau joan  sales carles  samson noel j.  arànega mercè  busquets dolores  chiner nicole  minguillón margarita  roy laurence  soldevila carlota  verdu' maribel  arditi pierre 
direttore della fotografia: peracaula jaime 
montaggio: biurrun josé maría 
compositori: pagán josé manuel 
sceneggiatori e soggettisti: goyet jean-françois  louÿs pierre  niermans edouard 
troupe varia: lázaro roberto  casanueva nuria  salvador julia