produzione cinematografica: france 2 (fr 2)  mate production  osby films 
produttore cinematografico: watbled guenoun liliane 
attore: ibanez roger  galiena anna  abeillé jean  albalá javier  atkine féodor  aubier pascal  besnehard dominique  djadjam mostefa  germain jean-pierre  labrande christian  suire laurent  ariel françoise  barbosa luísa  galán mapi  giron catherine  kreis anne  then marie-agnès  wilde claudine 
direttore della fotografia: machuel emmanuel 
scenografia: thiébault marc (i) 
montaggio: naudon jean-françois 
compositori: torikian gérard 
sceneggiatori e soggettisti: joxe sandra 
troupe varia: prunier marie-thérèse