Canada:88

produzione cinematografica: cfc production  cinéroux films  national film board of canada (nfb)  stand'art 
produttore cinematografico: rivard yves  charret christian  héroux justine 
attore: picard luc  ronfard jean-pierre  roux jean-louis  thauvette guy  la haye david  mercure monique  balmer jean-françois  chagnon pierre (i)  desgagnés yves  millaire albert  millette jean-louis  létourneau anne 
direttore della fotografia: van der linden paul 
montaggio: dion yves 
compositori: langlois jérôme 
sceneggiatori e soggettisti: champagne monique