produzione cinematografica: les films vision 4 
produttore cinematografico: bonin claude  henaut suzanne 
regista: labonté françois 
attore: godin jacques  lepage gaston  miller monique  verge monica  desgagnés yves  poulin julien  laroche claude  boivin luc  boivin ginette  lewis esther  von arwin ursula  koch birgit  mastropasqua corrado  viero aldo  álvarez alberto  harrouseh samuel 
direttore della fotografia: caron michel (ii) 
scenografia: tard jean-baptiste 
montaggio: montpetit jean-guy 
compositori: larochelle denis 
sceneggiatori e soggettisti: proulx monique 
costumi: sperdouklis denis