Terremoto nel Bronx
Paese d'origine: Canada Hong Kong
Location del set: Bronx, New York City, New York, USA Fantasy Garden World, Richmond, Vancouver, British Columbia, Canada New York City, New York, USA Toronto, Ontario, Canada Vancouver, British Columbia, Canada
Versioni alternative: - The American version of Rumble In The Bronx is shorter that the original Hong Kong one. Here's what's the USA version is missing: - The H.K. version opens with Jackie already in the airport. The U.S. version runs the opening credits over footage of his plane arriving in New York. - The scene in the H.K. print where 2 local punks, a Chinese and a black guy, extort some money before helping themselves to some goodies from beside the cash register is cut from the U.S. version. - The dialogue scene between Jackie and Anita Mui at Uncle Bill's wedding is shortened in the U.S. version, and the performance of the wedding duet from 'Princess Chang Ping', by Tung Biu and Carrie Cain Sparks is missing. - In the H.K. print, after Jackie trashes the first bunch of punks in the market, he delivers a lecture, in Cantonese, on Chinese martial Arts, which Anita Mui then declines to translate to the Western store workers. - In the H.K. print, the morning after Jackie is sliced up by the broken bottles he returns to the market. There he confronts the same punks who extorted money from Uncle Bill, and sees them off with a mean stare. However, when the biker gang arrive, Jackie, apparently intimidated, calls the police rather than fight them himself. This whole sequence is cut from the U.S. version. - A scene in which the same two extortionists return to the market and Anita Mui tries, in vain, to scare them away with a mean look is cut from the U.S. print. - In the H.K. print, after Jackie trashes the street gang at their clubhouse, he delivers an impassioned speech telling them to do something worthwhile with their lives. This is shortened in the U.S. version. - UK video version is cut by 42 seconds. - Jackie Chan sings the theme song during closing credits of Hong Kong version. Song is missing from American prints.
Genere: Action Comedy Thriller
Lingue: Cantonese English French
Plot: Keong comes from Hong Kong to visit New York for his uncle's wedding. His uncle runs a market in the Bronx and Keong offers to help out while Uncle is on his honeymoon. During his stay in the Bronx, Keong befriends a neighbor kid and beats up some neighborhood thugs who cause problems at the market. Meanwhile, one of those petty thugs in the local gang stumbles into a criminal situation way over his head. Blinded by greed, his involvement draws his gang, the kid, Keong, and the whole neighborhood into a deadly crossfire. When the lazy cops fail to successfully resolve matters, Keong takes things into his own hands. Needless to say, much spectacular kung-fu and outrageous action sequences follow....
Colonna sonora: - "You Are The One" Written by Tim Dang and Nathan Wang Performed by Carrie Cain Sparks - "Problem Child" Written by Charles Alexander Adams and Lamont Alexander Adams - "Elegant Everyday" Written by Gregory Glashen Performed Gold Tilt - "Stigmata" Written by Allain Jourgenstein and Paul Barker Performed by Ministry - "Kung Fu" Written by Tim Wheeler Performed by Ash
Visti censura internazionale: UK:15 Germany:16 USA:R Finland:K-16 Sweden:15 Spain:18 Denmark:16 Australia:M Portugal:M/12 Norway:18 France:U
Date di uscita internazionali:
| Argentina:24 October 1996 |
| Australia:16 May 1996 |
| Canada:23 February 1996 |
| Denmark:5 July 1996 |
| Estonia:6 December 1996 |
| Finland:31 May 1996 |
| France:29 July 1998 |
| Germany:11 July 1996 |
| Hungary:22 May 1997 |
| Ireland:27 June 1997 |
| Italy:29 August 1996 |
| Portugal:24 May 1996 |
| Spain:22 August 1996 |
| Sweden:23 August 1996 |
| UK:4 July 1997 |
| USA:23 February 1996 |
| LAB:Alpha Cine Service, Vancouver, Canada |
| MET:2524 m |
| OFM:35 mm |
| PCS:Technovision |
| PFM:35 mm |
| RAT:2.35 : 1 |
| Dolby |
| Dolby SR |
| Australia:104 |
| UK:90 |
| USA:87 |
Cast & Credits
distribuzione cinematografica nazionale:
buena vista pictures
bac films
buena vista international
filmes castello lopes
josé esteban alenda distribución
roadshow film distributors
turner home entertainment
new line home video
produzione cinematografica: maple ridge films golden harvest company ltd. new line cinema
produttore cinematografico: tung barbie chow raymond chow roberta ho leonard lee johnny (iv) tam shan
attore: chan jackie mui anita yip françoise tung bill akerstream marc cross garvin lam morgan sit ailen ching chan man andrucci fred antoniuk mark chartrand lauro franco chris (ii) gibson lance hooper david hubble kathy leigh terrance mckenzie dean smith kimani ray stevens lisa lord kris faraci richard fielding mark howsen terry lennox jordan ostevic gabriel sampson john walstrom owen cain-sparks carrie frazier guyle fredericks david gillespie harold humphreys alf leung elly ching rainbow luk jamie o'sullivan richard (ii) paget alecia mcgrath john (ii) parkinson adrian burgess rick (i) ko eddy louie annabelle chau emil to alex martin harley
direttore della fotografia: ma jingle
scenografia: wong oliver
montaggio: cheung peter
compositori: robinson j. peter
sceneggiatori e soggettisti: ma fibe tang edward
troupe varia: tsang ricky wachs j. theodore yuen fong ho mcdaniel neil chiang joseph duthie michael j. yau chi wai benbow sean bridges gary (i) chuen wong wai fei cheung kar fineman joe forry ann garrison james geneau jeff giampa michael hung chan kwok ip max kaufman diana (i) kaufman mark (ii) king sara lalonde derek leung simon lewis bill (iii) lurie elliot macdonald johnny mcintosh john o'leary michael horner on ho kai perron leanne phipps gary scott rick tong stanley chan jackie bray john sharp burton therrien gerry chin glen clayton chris j. chan henry (i)
varie ecomond press: vancouver helicopter televector disc group iv recording mandarin recording studio ltd. cinema research corporation critic's choice directors sound & editorial services due north ambulance efx systems aquamarine diving services marshall/plumb research associates, inc.
produzione cinematografica: maple ridge films golden harvest company ltd. new line cinema
produttore cinematografico: tung barbie chow raymond chow roberta ho leonard lee johnny (iv) tam shan
attore: chan jackie mui anita yip françoise tung bill akerstream marc cross garvin lam morgan sit ailen ching chan man andrucci fred antoniuk mark chartrand lauro franco chris (ii) gibson lance hooper david hubble kathy leigh terrance mckenzie dean smith kimani ray stevens lisa lord kris faraci richard fielding mark howsen terry lennox jordan ostevic gabriel sampson john walstrom owen cain-sparks carrie frazier guyle fredericks david gillespie harold humphreys alf leung elly ching rainbow luk jamie o'sullivan richard (ii) paget alecia mcgrath john (ii) parkinson adrian burgess rick (i) ko eddy louie annabelle chau emil to alex martin harley
direttore della fotografia: ma jingle
scenografia: wong oliver
montaggio: cheung peter
compositori: robinson j. peter
sceneggiatori e soggettisti: ma fibe tang edward
troupe varia: tsang ricky wachs j. theodore yuen fong ho mcdaniel neil chiang joseph duthie michael j. yau chi wai benbow sean bridges gary (i) chuen wong wai fei cheung kar fineman joe forry ann garrison james geneau jeff giampa michael hung chan kwok ip max kaufman diana (i) kaufman mark (ii) king sara lalonde derek leung simon lewis bill (iii) lurie elliot macdonald johnny mcintosh john o'leary michael horner on ho kai perron leanne phipps gary scott rick tong stanley chan jackie bray john sharp burton therrien gerry chin glen clayton chris j. chan henry (i)
varie ecomond press: vancouver helicopter televector disc group iv recording mandarin recording studio ltd. cinema research corporation critic's choice directors sound & editorial services due north ambulance efx systems aquamarine diving services marshall/plumb research associates, inc.


