produzione cinematografica: antenne-2  ceska televize  dune  ec television  la cinq  radio-télévision belge (rtbf)  télévision suisse-romande (tsr) 
regista: leroy serge 
attore: cremer bruno  clément aurore  floersheim patrick  tronc nicolas  polet philippe  darier gérard  arrighi pierre-octave  moreau patrick  baillot pierre  marchasson françois-régis  maguelon pierre  gaylor anna  groves marianne  dussin michel  blanco maría  métayer eric  aburbe robert  marcellin bernard  ansidei sabrina  hasselwander catherine  bois thierry  yorel serge 
direttore della fotografia: domage andré 
compositori: petitgirard laurent 
sceneggiatori e soggettisti: simenon georges