produzione cinematografica: antenne-2  ceska televize  dune  ec television  la cinq  radio-télévision belge (rtbf)  télévision suisse-romande (tsr) 
regista: goretta claude 
attore: cremer bruno  banderet pierre  frissung jean-claude  marini marilu  caccia michel  bridel nicolas  burckhardt roger  calamandrei marco  cassagna michel  ciron jacques  coffinet francis  daunas jean-marie  deschamps arthur  deschamps jérôme  desmarestz erick  disses jacques  farman nader  ford terence (i)  gos jean-pierre  julien pierre  laubert gil  maymat philippe  mohnsam jack  nigel patten  richards brian (i)  robin bernard  verón pablo  walther arnold  burnett judith  maury-sentier charlotte  negre danielle  ryke véronique  schiltz marie-yvonne 
direttore della fotografia: brenguier dominique 
montaggio: guignet eliane 
compositori: dzierlatka arié 
sceneggiatori e soggettisti: simenon georges 
costumi: chauvel mireille