LAB:Laboratoires LTC, St. Cloud, France

produzione cinematografica: les films du phare  strada films  télévision suisse-romande (tsr) 
produttore cinematografico: brandt sophie  ferriter christine  frydman sylvette 
attore: pernel florence  gélin daniel  vadim christian  attal yvan  rojas nicolás  escartín florián  dega bruno  saurel frédéric  sanchez candide  andaluz el  garcía manolo (ii)  pérez rafael (ii)  roustand jacques  youssef bouli  gusman gianni  benhamou tonton  swobada georges  baldi philippe  vidal sophie  journot jean-paul  vidal jean-pierre  ponce de león ángel  milleret jean-michel  emile  linares pepe  marchand robert (ii) 
direttore della fotografia: larrieu jean-claude 
scenografia: allaire laurent 
montaggio: naudon jean-françois 
sceneggiatori e soggettisti: andreucci michèle  franc régis  techine' andre' (andré téchiné) 
costumi: des loys valentin breton