Canada:23

produzione cinematografica: national film board of canada (nfb) 
produttore cinematografico: descary thérèse  maguire guy 
regista: bourbonnais jean 
attore: laroche danielle  lavergne stéfane  musick liane  nayet magali  rouillard lorette  chubey mark  gosselin russel  beaudoin chantal  bickel andréa  côté monica 
direttore della fotografia: lavack charles 
montaggio: nold werner 
compositori: dugas norman 
sceneggiatori e soggettisti: lagacé suzette  tougas francine