France:3 June 1998

Portugal:3 July 1998

Spain:11 June 1999

France:17 May 1998

(Cannes Film Festival)

Switzerland:11 September 1998

(German speaking region)

Argentina:13 November 1998

(Mar del Plata Film Festival)

Spain:104

Switzerland:100

distribuzione cinematografica nazionale: alta films, s.a.  atalanta filmes  gémini films 
produzione cinematografica: gémini films  instituto português da arte cinematográfica e audiovisual (i  télévision suisse-romande (tsr)  westdeutscher rundfunk (wdr)  cnc - centre national de la cinématographie  filmograph  cab productions  madragoa filmes 
produttore cinematografico: branco paulo (i)  porchet jean-françois  ruey gérard 
attore: frappat francis  marcon andré  zloto alexandre  tanner cécile  duarte zita  canto e castro  breia márcia  solnado raúl  yeco miguel  gama lia  perestrelo bibi  rodrigues carlos (i)  pina paulo  martinho daniel  godinho sérgio  santos rafaela  miranda delphim  pinto joão maria  mendes josé manuel  szabo myriam  firme eduardo 
direttore della fotografia: ryffel hugues 
scenografia: torres joão 
montaggio: goux monica 
compositori: wintsch michel 
sceneggiatori e soggettisti: comment bernard  tanner alain  tabucchi antonio 
costumi: quadros isabel