Canada:57

produzione cinematografica: national film board of canada (nfb) 
produttore cinematografico: vallée jacques  molenaar hilly  michel éric 
regista: beaudry diane 
attore: weetaluktuk eli  bourassa robert  chénié marc  come matthew coon  dubé serge  francoeur louis-gilles  germain george-hébert  granger daniel  hayeur gaëtan  joron guy  kennedy jr. robert  mukash matthew  otter claude  turgeon pierre 
direttore della fotografia: leclerc martin 
montaggio: pilon france 
compositori: milot claude 
sceneggiatori e soggettisti: germain georges-hébert  turgeon pierre