Argentina:2 May 1997

Australia:16 January 1997

Denmark:20 December 1996

Estonia:21 March 1997

Finland:10 January 1997

France:11 December 1996

Germany:2 January 1997

Hungary:1 May 1997

Japan:18 January 1997

Poland:2 May 1997

Portugal:3 January 1997

South Africa:17 January 1997

Spain:12 December 1996

Sweden:20 December 1996

UK:10 January 1997

USA:20 September 1996

USA:4 September 1996

(Boston Film Festival)

UK:26 December 1996

(limited) (London west end)

CAM:Panaflex Cameras and Lenses by Panavision

MET:3493 m

OFM:35 mm

PCS:Spherical

PFM:35 mm

RAT:1.85 : 1

Dolby

USA:125

distribuzione cinematografica nazionale: warner bros.  warner española, s.a. 
produzione cinematografica: warner bros.  merchant-ivory productions 
produttore cinematografico: merchant ismail  balsan humbert  rosenfeld donald  bradley paul (iii)  wolper david l. 
regista: ivory james 
attore: hopkins anthony  fisher tom (i)  wisniewski andreas  moore julianne  mcelhone natascha  di carpegna allegra  whitmey nigel  eyre peter  lissek leon  mccoll hamish  sharp judith  english rose  hewitt celia  stassinospoulos agapi  litvack andrew (i)  rubin seth  peck bob (i)  tolédano valérie  plowright joan  maher joseph  gerety peter  harker susannah (i)  aikman laura  delofski sevilla  sterne david  boutsikaris dennis  hahn gengiz  nordman jean-gabriel  schwaar laurent  thrun scott  tissot marc  brun damien  lapotaire jane  nagy andrea  dobtcheff vernon  west dominic  milner anthony  elès sandor  fedoro olegario  kahn brigitte  pasquier-desvignes bruno  reed gwen  serafini georgio  jawdokimov alexi  isarov boris  gryff stefan  galfione olivier  ackland joss  yakunina valentina  pratoussi jacques  venora diane  gecks joe  pooley alex  cusmans debbie  lawson beth  donfield mike  lawson john (ii)  toomey kevin  ware mathew  christian nicola  whitney leanne  balthorpe charlotte  monnet marc 
direttore della fotografia: pierce-roberts tony 
scenografia: arrighi luciana 
montaggio: marcus andrew (i) 
compositori: robbins richard 
sceneggiatori e soggettisti: huffington arianna stassinopoulos  prawer jhabvala ruth 
costumi: ramsey carol (i) 
troupe varia: aldrich elizabeth  alexander geoff (i)  benton bi  goenka tula  chaussonnière nadine  hill andrew (ii)  jack andrew  witham vernon  worley anna  rabinowitz harry  rubin seth  fox celestia  merlin joanna  abel monem