produzione cinematografica: le studio canal+  k2  france 2 cinéma (fr 2)  ima productions  les films du 3ème étage  radio-télévision belge (rtbf) 
produttore cinematografico: janne dominique  rosenberg paul  l'heureux martine  swennen yves 
regista: béhat gilles 
attore: cottençon fanny  leroux maxime  cleven harry  leurquin sabrina  graczyk bernard  crahay christian  adhi limas jim  roelandt isabelle  hecq christian  latin frédéric  merlin yvette  pion david  bersy muriel  buscemi roberto  cochin philippe  cooreman daniel  courtois christian  delhausse jean-marc  delhaye nathalie  donk thierry  duby  germeau jésus m.  gillard françoise  houben corine  jacob jean-françois  larivière serge  lepinaux bernard  lescot raymond  librale jean-marc  licoppe dominique  mayne philippe  schatten marc  van dorslaer benoît  verhaert benoit  wajnberg henri  waterkeyn joëlle 
direttore della fotografia: malaisy bernard 
montaggio: delval benoît 
compositori: benhamou alain 
sceneggiatori e soggettisti: lambert vincent  martens michel  sierra david  benayoun georges 
costumi: combelles dominique 
troupe varia: kumeling sabina  renson chris  apers johan  bergé prune  borreman nadine  de dessus bernard  dirksen olivier (i)  dussart bruno  escabasse xavier  lecocq sophie  masset jo  oubechou saliha  petitjean jan  revelart jean-luc  van beuren élodie  van den hove cyran  van hove jo  van wambeke manu  verhelst thierry  versolatto didier  verstraete bruno  vervloet michel  vervoenen roger  willock ilse  decoin didier