Canada:52

produzione cinematografica: national film board of canada (nfb) 
produttore cinematografico: vallée jacques 
attore: beetz henri  bellefleur jean-baptiste  bellefleur joseph  de buck philip  deraps edmond  hallet jean-étienne  bacon joséphine  jourdain marie  tanguay rené  wapistan agnès 
direttore della fotografia: labelle rené siouï  vincelette françois 
montaggio: bélanger fernand 
compositori: lussier rené 
sceneggiatori e soggettisti: vincent sylvie  bacon joséphine