Canada:30 September 1988

LAB:Bellevue Pathé Québec Inc., Montreal, Canada

LAB:Dafo Eclair Inc.

PCS:Panavision

Dolby

distribuzione cinematografica nazionale: l.w. blair 
produzione cinematografica: les films telescene inc.  xanadu productions, inc. 
produttore cinematografico: robert denise  spry robin 
attore: habich matthias  tremblay johanne-marie  voïta michel  pichette jean-françois  yaroshevskaya kim  bertrand jacqueline  castel france  gobeil pierre  désy victor  d'estée mimi  caron louise  marleau louise  gardner marilyn  millaire albert  gascon jean (i)  pearson peter  lachapelle andrée (i)  turgeon marthe  ferland carmen  purich peter  sheppler henri  soler gérard  morcillo josé  page ylial  uehlinger giorgio  villar oscar  laurendeau monique  legge valerie  plouffe hélène  regimbald évelyn  remillard chantal  riovalles nieves  germain pierre  careau suzanne  hoenich richard  julien françois  léonard jean-michel  maillot michel  echementia norberto  eldridge alison  fatighentti dino  lafortune roc  allard stéphane  bacon brian  beauchemin michel  brouillette guy  castelló carlos adrián-albas  daigle michel  desparois claude 
direttore della fotografia: mignot pierre 
scenografia: gauthier vianney 
montaggio: arcand michel 
compositori: montes osvaldo 
sceneggiatori e soggettisti: pool léa  beaulieu marcel (i)  navarre yves 
costumi: jobin louise 
troupe varia: flaux-morand josianne