Portugal:9 March 1998

produzione cinematografica: nbp  radiotelevisão portuguesa (rtp) 
produttore cinematografico: miranda pedro  avelar luís 
regista: cardoso jorge (ii)  fugulin álvaro  moura mattos antónio 
attore: maria manuela  cortez armando  de matos glória  franco lídia (i)  d'arede marques  correia maria emília  lagarto joão  teixeira anabela  pires paulo  solmer antonino  tavares patrícia  moniz lúcia  lima pedro (i)  alves vera  branco joel  madruga teresa  melo alexandre  pedregal paula  lopes eurico  cóias sandra  hurst miguel  waddington gonçalo  ferreira marcio  bull patrícia  lupi carla  b. sandra  ludmilla anna  sampaio carlos  leite gabriel (i)  cardeal margarida  guerreiro joaquim  morgado diogo  cavaco manuel  de matos octávio (iii)  frança licinio  vicente luís (i)  santos carlos (iii)  santos carmen (i)  castro e silva manuel  lins claudio  yolanda (ii) 
direttore della fotografia: santana artur 
montaggio: motta enio 
costumi: alves teresa 
troupe varia: ferreira paulo (ii)  neves carlos  neves raul jorge  nunes gonçalo m.  rodrigues joão  rodrigues vítor  rondão jorge  rua luís  sousa ricardo (i)  teles luís  vaz germano  ventura joão  almeida joão carlos  alves celeste (ii)  aço david  casimiro isaura  cid josé  gil oscar  gonçalves rui (i)  loureiro rui  madeira helena  meira telma  roberto margarida  nunes josé(i)  castelo virgílio